El Gardel de Tacuarembó: su vida en imágenes

Investigación · Archivo fotográfico

La historia del cantor contada por sus propias fotografías: la escuela de Montevideo, el bote de Benincasa, el amigo de Tacuarembó, los retratos de Silva y los documentos que él mismo firmó. Cada imagen está analizada — dónde fue tomada, cuándo, y qué demuestra — en orden cronológico.

1891–1893La foto escolar, Montevideo
1894El bote de Benincasa
1920Su primer documento legal
1935Su última declaración jurada
DocumentadoInvestigación: Martina Iñiguez

1891–1893 · La foto escolar: un patio de Montevideo

Es la fotografía más importante de la infancia de Gardel. La dio a conocer su propia protagonista: en La Canción Moderna del 6 de junio de 1936, Berthe Gardes entregó la foto de un grupo escolar y marcó con un círculo a un niño, con este epígrafe: «Carlitos Gardel rodeado de sus compañeros de escuela, en el año 1896, cuando tenía seis años de edad. Foto obtenida por cortesía de su señora madre». La revista no decía en qué escuela ni en qué ciudad había sido tomada.

Foto escolar de Carlos Gardel en Montevideo
La foto escolar. 56 niños varones de entre 6 y 10 años ante el aula de 1º grado «C». El niño marcado con el círculo por la propia Berta es, según los peritajes, el mismo de la foto del bote de 1894 y distinto del niño del retrato oval (Charles Romuald Gardès).

La investigadora Martina Iñiguez hizo lo que nadie había hecho: buscar la escuela. Comparando la foto con los planos — copia fiel certificada por el Museo Pedagógico José Pedro Varela (ANEP) — demostró que el patio, la puerta del aula, el ángulo de las paredes y la luz que se filtra por el vidrio de la puerta corresponden a la Escuela Urbana de Varones de Segundo Grado Nº 27, calle Durazno 337, barrio Palermo, Montevideo: la escuela a la que el propio Gardel dijo alguna vez que había asistido. Su patio mide 36 m².

Comparación de la foto escolar con el plano de la escuela de Durazno
La prueba del plano (estudio de Martina Iñiguez). Las líneas de proyección de la foto coinciden con el plano de la escuela de Durazno: bordes de la puerta, ángulo de las paredes, ancho del pasillo y del patio. El propio estudio anota su única salvedad: una diferencia en el tamaño de la puerta central que no puede corroborarse porque el plano no trae las medidas parciales.

La versión oficial porteña sostuvo otra cosa: el Museo Casa Carlos Gardel exhibió la foto rotulada «El pequeño Carlos Gardel en 1897… Escuela Superior de Niñas, calle Talcahuano 678, Buenos Aires». Pero esa escuela es un «palacio» con patios de 270 y 442 m², era de niñas, y su propia planilla de 1897 muestra a Charles Gardes en 1º «B», en una clase mixta de 20 varones y 46 niñas, con el Nº 61: no es el grupo de 56 varones en un patiecito de 36 m². La Junta Departamental de Montevideo reconoció oficialmente la asistencia de Carlitos Gardel a la escuela de Durazno entre 1891 y 1893. La foto, que estuvo expuesta en el Museo Casa Gardel desde su inauguración, fue después retirada de la exhibición.

La Canción Moderna 1936 entrevista a Berta Gardes
La publicación original. Página de La Canción Moderna (junio de 1936) con la entrevista a Berta y la foto escolar: «Era el mejor alumno de la escuela». En la misma página, Berta posa junto a Anaïs B. de Muñiz y Fortunato Muñiz, los verdaderos testigos de aquella infancia.
«Uno, el del cuadro ovalado, es de tez pálida, cráneo ovoide, labios finos… El del núcleo, cara y cabeza bombée, labios gruesos… Por los rasgos que presentan los niños, podemos afirmar que se trata de dos personas distintas».

— Peritaje del Comisario General Juan Bautista Gaffuri, comparando el retrato oval con la foto escolar
DocumentadoInvestigación: Martina Iñiguez

1894 · El bote de Benincasa: la foto que fecharon por el membrete

Un niño de unos 8 a 10 años, vestido de marinero, de pie en un bote de utilería con un remo, toma de la mano a una niña algo mayor. La foto se publicó en La Canción Moderna del 13 de junio de 1936: «Carlitos y una de las hijas de doña Rosa Franchini, en la lejana infancia del querido cantor desaparecido». La familia Franchini la había entregado a la prensa sin precisar fecha ni cuál de las hijas era.

Carlos Gardel niño en el bote de Benincasa con Francisca Franchini
El cartón completo, sin recortes. Estudio Benincasa Hnos., Buenos Aires. En la mayoría de las reproducciones la franja inferior está cortada: desaparecen el estudio, la ciudad y el diseño del membrete que permite fechar la foto.

Martina Iñiguez la fechó por la trayectoria de la casa fotográfica: en 1893 el membrete decía «BENINCASA Hno», en singular; el cartón de esta foto, «BENINCASA Hnos» con el monograma BH, corresponde a 1894; desde 1895 el estudio pasa a anunciarse como Bartolomé Benincasa. La foto solo pudo tomarse entre 1894 y comienzos de 1895. La niña es Francisca Antonia Franchini, nacida el 19 de septiembre de 1882, hija de Juan Franchini y Rosa Corrado: tenía 11 años. El niño francés de Berta, Charles Romuald, nacido en diciembre de 1890, tenía 3 años: no puede ser el del bote. Y el del bote es el mismo niño de la foto escolar de Montevideo, aquí algo mayor: la secuencia 1891–1893 → 1894 es coherente.

Versiones del membrete Benincasa
Las tres caras del estudio Benincasa. A la izquierda, el membrete caligráfico de Buen Orden 785; al centro, el monograma «BH — Buenos Aires» de 1894; a la derecha, «V. Benincasa, Artes 324», ya con el nombre Bartolomé. Iñiguez documentó además el «extraño caso del cartón mutante»: una reproducción alterada de esta foto en el libro Carlos Gardel y la prensa mundial (Peluso y Visconti, 1998, p. 323).
DocumentadoInvestigación: Marcelo Martínez

c. 1901–1905 · El amigo de Tacuarembó: Julio Vigneaux, «El Inglés»

Dos retratos de estudio, del mismo día y con la misma ropa, muestran a un Gardel adolescente junto a un amigo. El libro de José Razzano, La vida de Carlos Gardel contada por José Razzano (1946, p. 48), publicó uno con este epígrafe: «El Morocho —de pie— con un amiguito de entonces». Durante años el amigo fue identificado erróneamente como Alfredo Deferrari. La investigación de Marcelo Martínez lo corrigió: es Julio Vigneaux Benselun (n. Montevideo, 19 de enero de 1886), cantor uruguayo conocido como «El Inglés» — su padre, el naturalista francés Jules Vigneaux, estaba a cargo de la oficina del Cementerio Británico —, con infancia entre Montevideo y la estancia familiar de Tacuarembó. Su hijo, Julio Vigneaux Culshaw, confirmó la identificación al ver las fotos en el especial de la revista Gente de diciembre de 1977. Por las edades de ambos (Vigneaux tenía 15 años en 1901 y casi 18 en 1903), las fotos se fechan entre 1901 y 1905, probablemente hacia 1903–1905.

Gardel y Vigneaux con sombreros
De cuerpo entero, con sombreros. Gardel de pie, con corbata; Vigneaux sentado, con moño. El sello en relieve del estudio lleva el número de trabajo 1676.
Gardel y Vigneaux de busto
De busto, sin sombreros. La segunda toma de la misma sesión. Circula también una «reconstrucción» coloreada moderna de esta imagen: no es un documento de época.
Retrato de Gardel y Vigneaux con el recorte de «La primera guitarra de Gardel»
El retrato de busto junto al recorte de «La primera guitarra de Gardel — Está en Tacuarembó». Recorte del diario La Voz del Pueblo (Tacuarembó, julio de 1935, días después de la muerte del cantor): Vigneaux conservaba en Tacuarembó la que la tradición local señala como la primera guitarra de Carlitos, de sus años de pobreza. La investigación de Martínez anota la salvedad honesta: quizá la guitarra nunca fue propiedad de Gardel, sino prestada por Vigneaux, que se convirtió en su guardián. Existen versiones rivales (Esteban Capot; una compra a plazos en Casa Núñez).
Investigación del grupo

1903 · Isla Maciel y Campo de Mayo: la peña La Criolla

El joven Gardel ya se movía en el círculo de los payadores. La foto de grupo del recreo El Pasatiempo, en la Isla Maciel, durante una reunión de la peña La Criolla, reúne a Elías Regules, los Podestá, Ángel Villoldo, José Betinotti, Francisco Martino y Elías Alippi. Gardel está al fondo, arriba al centro, con sombrero, junto a Martino; Vigneaux, con la guitarra, está en el centro, junto a María Escayola, «La Negra». La fecha se acota por un dato duro: Alfredo Carozzi, «El Varne», también presente, murió en 1904; todo indica noviembre de 1903, una de las visitas de Regules y La Criolla a Buenos Aires.

Foto de Isla Maciel anotada
Isla Maciel, c. 1903. Versión anotada del estudio de Marcelo Martínez con 18 identificaciones. Betinotti y Vigneaux — los dos nombres ligados a la «primera guitarra» — aparecen en la misma foto.

De la fiesta de Campo de Mayo de 1903 — publicada por el autor uruguayo Eduardo Paysé — circula una identificación discutida: Valdés y Taboada sostienen que el hombre junto a Betinotti no es Gardel. La lectura de Mauricio Umaña, tras estudiar la imagen completa, es otra: Gardel es el joven de la primera línea, al centro, con la guitarra — el que parece estar cantando.

Foto completa de Campo de Mayo 1903
Campo de Mayo, 1903: la foto completa. La reunión de payadores y políticos entre los árboles. Gardel, según la identificación de Umaña, es el joven de la primera línea, al centro, con la guitarra.
Recorte de Campo de Mayo: Gardel en la primera línea con la guitarra
Campo de Mayo, 1903 (recorte). Gardel en la primera línea, con la guitarra, según la identificación de Umaña.

El estudio El Indio, hacia 1905. El retrato juvenil de sombrero claro — el mismo que Berta haría publicar en 1936 como la «primera juventud» de Gardel — no es de los años veinte: fue tomado en Montevideo, en el estudio fotográfico y de pintura «El Indio», de Ernesto Ucar, en la calle Arapey 179 (hoy Río Branco), cuyo sello conserva la tarjeta completa. Ucar se había asociado con H. Mercader en 1900 y desde 1903 el estudio figura solo a su nombre, así que la foto es posterior a ese año. Martina Iñiguez la fecha hacia 1905, en coherencia con lo declarado por la propia Berta al darla a conocer: que Gardel tenía unos 20 años. La aritmética vuelve a ser elocuente: con el nacimiento de Toulouse (1890), en 1905 habría tenido 14 o 15 años; con un nacimiento entre 1883 y 1887, la edad cierra.

Retrato juvenil de Gardel en el estudio El Indio de Montevideo, hacia 1905
El retrato de El Indio, hacia 1905. Gardel con sombrero claro, chaleco y corbata ancha, en el estudio de Ernesto Ucar en Montevideo. Berta lo dio a conocer en La Canción Moderna (13 de junio de 1936) como «Gardel en su primera juventud, antes de que se iniciara la época de sus triunfos».
La tarjeta completa de El Indio con el sello seco de Ernesto Ucar
La tarjeta con el sello seco del estudio. La misma imagen en su tarjeta completa, con el sello seco — en relieve, sin tinta — de la Fotografía y Pintura «El Indio» de Ernesto Ucar, Arapey 179, Montevideo: en la banda diagonal se lee «Fotografía El Indio». Es la marca que permite fechar el retrato después de 1903. (Copia mejorada solo en tonos y contraste, sin retoque.)

El dato cierra un círculo: en ese mismo estudio El Indio aprendió el oficio y empezó a trabajar a los 14 años José María Silva, el retratista que fotografiaría a Gardel en Montevideo en 1917, 1923 y 1933, y cuyo testimonio sobre el Gardel de 1917 se lee más adelante, en su sección.

Documentado

c. 1912–1913 · El canotier: un estudio de Montevideo

Retrato de estudio del joven cantor con canotier de cinta negra, traje a rayas, cuello duro redondo y corbata a lunares. Abajo a la izquierda lleva la firma del fotógrafo en relieve y una línea que termina en «MONTEVIDEO»: fue tomado en un estudio montevideano. Es la época de sus primeras grabaciones para Columbia (1912) y de la formación del dúo con José Razzano (1913): el rostro, todavía lleno, es el de antes de la transformación física de los años veinte.

Gardel con canotier en Montevideo
El canotier, c. 1912–1913. La datación es la que acompaña habitualmente a esta imagen y coincide con la moda y con el rostro de la etapa previa a 1917; la copia no trae fecha impresa.
Documentado

1914–1915 · El dúo sale al mundo

El programa de mano del Teatro Moderno de Buenos Aires anuncia: «Lunes 19 de Octubre 1914: DEBUT del dúo nacional Gardel-Razzano», como fin de fiesta de Sol de Invierno, de Julio Sánchez Gardel — el dramaturgo catamarqueño con quien el dúo volvería a compartir cartel en São Paulo en 1915, sin ningún parentesco con el cantor. En junio de 1915 el dúo debutó en el Teatro Royal de Montevideo y en agosto partió a la gira por Brasil con la Compañía Dramática Rioplatense (ver la página de esta misma casa: La gira por Brasil de 1915).

Programa del Teatro Moderno 1914
Programa del Teatro Moderno, 19 de octubre de 1914. El debut porteño del dúo, en la función de una obra de Julio Sánchez Gardel.
Dúo Gardel Razzano en 1915
El dúo en 1915. Gardel y Razzano de smoking, la imagen clásica de la etapa del Teatro San Martín y de la partida a Brasil (Fundación Carlos Gardel).
Afiche del debut del dúo en el Teatro Royal de Montevideo
El debut montevideano, en afiche. «ROYAL — Viernes 18 — Importante DEBUT — Dúo Nacional GARDEL–RAZZANO — Estilos, cifras, tonadas, canciones». El volante del debut del 18 de junio de 1915 en el Teatro Royal de Montevideo.
TestimonioDocumentado

1917 · Silva lo conoce: «era un hombre gordo…»

El fotógrafo José María Silva (1897–2000) fue el retratista de Gardel en Montevideo en tres sesiones documentadas: 1917, 1923 y 1933. Su testimonio, recogido en El mudo del tango (Instituto Nacional de Musicología «Carlos Vega»), es la descripción más viva del Gardel anterior a la fama:

«Conocí a Gardel en 1917. Yo tenía 20 años y trabajaba en la casa “Fotografía del Indio”, y él, por entonces, no era famoso y no cantaba tango. Actuaba periódicamente en Montevideo en teatros pequeños y en cabarets, en los que interpretaba temas criollos. Era un hombre gordo que se peinaba con raya al medio y sin gomina. Su transformación física vino pocos años después, a partir de la década del 20, cuando se dedicó al tango, saltó a la fama y comenzó a filmar películas en Estados Unidos».

— José María Silva
«Cada vez que daba un recital en Montevideo venía al estudio para que le sacara fotografías, que en aquellos tiempos era el medio que usaban los artistas para promocionar sus espectáculos».

— José María Silva
Retrato de Gardel por Silva 1917
Silva, 1917. El retrato de Gardel de la primera sesión montevideana, reutilizado en el afiche del dúo de ese año — el año de «Mi noche triste» — junto al retrato de Razzano en semiperfil.
Gardel de gaucho por Silva 1923
Silva, 1923. La sesión de gala criolla, antes de la primera gira europea: ya es otro físico — delgado, peinado hacia atrás — pero el mismo fotógrafo y la misma ciudad. En 1933 Silva haría la última sesión, la de los retratos de chambergo por los que el mundo lo reconoce.
Montaje de cinco retratos de Gardel firmado por Silva
El montaje de Silva. Cinco estudios del rostro de Gardel en una sola copia, firmada «Silva — Montevideo» abajo a la derecha: la obra más célebre de su retratista montevideano.
Documentado

Los documentos: lo que él mismo declaró

Gardel vivió indocumentado hasta los 33 años de su edad declarada. Cuando por fin tramitó papeles, en cada uno — ante tres Estados distintos y a lo largo de quince años — declaró lo mismo: nacido en Tacuarembó, Uruguay, el 11 de diciembre de 1887. Estos son los documentos, en orden.

1920 · El registro uruguayo y la primera cédula argentina

El 8 de octubre de 1920 se inscribió en el Consulado General del Uruguay en Buenos Aires (Registro Nº 10.052) como nacido en Tacuarembó en 1887, hijo de Carlos y María Gardel, con José Razzano entre los testigos. Semanas después, la Policía de la Capital le expidió su primera cédula de identidad argentina, la Nº 383.017. El formulario es elocuente en sus silencios: dice «que dice ser de estado soltero», deja en blanco el pueblo de nacimiento y deja en blanco la línea «Es argentino», porque todavía no lo era.

Cédula de identidad de Gardel 1920
Cédula de identidad Nº 383.017 (1920). «Es nacido el 11 de Diciembre de 1887 en el pueblo de [en blanco], provincia de Tacuarembó, nación Uruguay». El sello diagonal advierte: «Este documento acredita solamente identidad».

1923 · Ciudadano argentino: la foto y el enrolamiento

En 1923 obtuvo la ciudadanía argentina por naturalización — bajo juramento de haber nacido en Tacuarembó — y tramitó su documentación para la primera gira europea. La foto del dorso de su libreta está fechada a mano: «Tomada el 3 de 10 de 1923». Como ciudadano, debió enrolarse: su Libreta de Enrolamiento (Distrito Militar Nº 2, Sección 10ª) lleva la matrícula individual Nº 236001 y la clase de 1887, «nacido el 11 de Diciembre de 1887 en Tacuarembó — B. O. del Uruguay». Son las líneas que en la cédula de 1920 habían quedado vacías.

Dorso de libreta con foto de 1923
Dorso con foto, 1923. Foto, firma y pulgar derecho; la fecha manuscrita: 3 de octubre de 1923.
Libreta de enrolamiento de Gardel
Libreta de Enrolamiento, 1923. Matrícula 236001, clase 1887, Tacuarembó, Banda Oriental del Uruguay.

1932 · El pasaporte de Niza: el que volvió de Medellín

El 13 de diciembre de 1932, el consulado argentino en Niza le expidió el pasaporte Serie D Nº 02421: «Nacionalidad argentina (naturalizado)», con «nativo» tachado según la instrucción del formulario; «Nacido en Tacuarembó, Uruguay»; «Día 11, Mes Diciembre, Año 1887»; estatura 1,70, ojos negros, señas particulares: ninguna. Es el pasaporte que se encontró entre sus efectos tras el accidente de Medellín — sus bordes quemados son testimonio material del 24 de junio de 1935 — y el que el inventario del Archivo Judicial de Antioquia registró acreditando su origen uruguayo.

Pasaporte de Gardel expedido en Niza en 1932
Pasaporte argentino Nº 02421 (Niza, 1932). Las cuatro páginas del ejemplar hallado con sus restos, en la versión limpia sin subrayados.

1935 · Venezuela: la última declaración jurada

El 20 de abril de 1935, el Cónsul General de Venezuela en Puerto Rico le expidió su Cédula de Identidad de Extranjero para ingresar a ese país en la gira final. El formulario distinguía las dos clases de nacionalidad, y Gardel declaró: nacionalidad argentina — adquirida; nacionalidad originaria: uruguaya; nacido en Tacuarembó el 11 de diciembre de 1887. Viajó en el vapor «Lara» y desembarcó en La Guaira el 23 de abril. Fue su último documento y su última declaración bajo juramento, dos meses antes de morir — un año y medio después del testamento de 1933 que le atribuyeron.

Cédula de identidad de Venezuela de Gardel 1935
Cédula de Identidad de Venezuela, 20 de abril de 1935. Argentina: adquirida. Uruguaya: originaria. La descripción física (1,70 m, blanco, ojos negros, pelo castaño) coincide dato por dato con el pasaporte de 1932.
Documentado

1933 · Su propia voz: «soy natural de Montevideo»

En 1933, durante la filmación de Espérame en los estudios Paramount de Saint-Maurice, un periodista francés le preguntó por su nacionalidad. La revista barcelonesa Popular Film (Nº 336, 1933) reprodujo la respuesta:

«Cuando se afirma en mi presencia que soy nacido en Francia, por la que siento tan viva simpatía, me limito a responder: “Naturalmente”. Creo que así los dejo complacidos y contentos, sin yo perder nada. —Pero en realidad, usted es argentino… —Tengo de argentino tanto como de francés; es decir, nada absolutamente. La verdad es que soy natural de Montevideo, capital del Uruguay, mi patria. Allí pasé mi infancia y parte de mi juventud. En Montevideo organicé mis dos primeros conciertos…»

— Carlos Gardel, en Popular Film, Barcelona, 1933 (imagen del archivo de Martina Iñiguez)
Revista Popular Film 1933 declaración de Gardel
Popular Film Nº 336 (Barcelona, 1933). «Segunda salida a la pantalla de Carlos Gardel». En sus documentos formales declaró Tacuarembó; en las entrevistas, a veces, Montevideo: en ambos casos, Uruguay — nunca Francia.
Documentado

1934–1935 · La cima y el final

El retrato de frac, riendo, es de su etapa Paramount en Nueva York (1934). Esta copia tiene una segunda vida: el 2 de diciembre de 1936, Berthe Gardes la firmó y la regaló con una dedicatoria en tinta blanca: «Recuerdo de mi finado hijo Carlos Gardel». Con Alfredo Le Pera — su letrista y guionista — formó la sociedad que produjo El día que me quieras y Tango Bar; Le Pera lo acompañó en la gira final y murió con él. El último tramo fue Puerto Rico, Venezuela, Colombia: el fotograma de su llegada a Bogotá, sonriendo, es de junio de 1935. Días después, el 24 de junio, el avión que debía llevarlo de Medellín a Cali se estrelló al despegar.

Gardel de frac con dedicatoria de Berthe Gardes
De frac, 1934 — con la dedicatoria de Berta, 1936. «Al Sr. Ricardo A. Marone[s] y… Recuerdo de mi finado hijo Carlos Gardel — Berthe Gardes — 2-12/36». El resaltado amarillo sobre «Gardel» es una anotación moderna.
Gardel y Le Pera
Con Alfredo Le Pera. Retrato de estudio de la época Paramount (1932–1935).
Gardel llegando a Bogotá en 1935
Bogotá, junio de 1935. Fotograma del noticiero de su llegada: una de las últimas imágenes en vida.

Diez días antes, en el «Cali». El 14 de junio de 1935, Gardel voló de Medellín a Bogotá en el Ford Trimotor «Cali» de la SCADTA, y alguien lo fotografió en la cabina, entre sus acompañantes. La imagen tiene un filo trágico: ese mismo «Cali» fue el avión contra el que chocó, al despegar de Medellín el 24 de junio, el «Manizales» de SACO que llevaba a Gardel rumbo a Cali. Había viajado en el «Cali» diez días antes de morir en un choque que lo involucró.

Gardel en la cabina del Ford Trimotor Cali de SCADTA, 14 de junio de 1935
En el «Cali», 14 de junio de 1935. Gardel — segundo desde la derecha — en la cabina del Ford Trimotor «Cali» de SCADTA, durante su traslado de Medellín a Bogotá. Diez días después, ese avión sería el otro protagonista de la colisión de Medellín.

Cronología en imágenes

  • 1891–1893 — Foto escolar en la Escuela Nº 27 de Durazno 337, Montevideo (publicada en 1936).
  • 1894 — Foto del bote, estudio Benincasa Hnos., Buenos Aires, con Francisca Franchini.
  • c. 1901–1905 — Retratos de estudio con Julio Vigneaux en Buenos Aires.
  • 1903 — Peña La Criolla en Isla Maciel; fiesta de Campo de Mayo.
  • c. 1905 — Retrato juvenil en el estudio El Indio de Ernesto Ucar, en Montevideo; Berta diría en 1936 que tenía unos 20 años.
  • c. 1912–1913 — Retrato con canotier en un estudio de Montevideo; primeras grabaciones Columbia.
  • 1914 — Debut del dúo Gardel-Razzano en el Teatro Moderno (19 de octubre).
  • 1915 — Debut en el Teatro Royal de Montevideo (18 de junio); gira por Brasil.
  • 1917 — Primera sesión de José María Silva en Montevideo; «Mi noche triste».
  • 1920 — Registro consular uruguayo Nº 10.052 (8 de octubre); cédula argentina Nº 383.017.
  • 1923 — Ciudadanía argentina; foto del 3 de octubre; Libreta de Enrolamiento, matrícula 236001; sesión Silva de gala criolla; primera gira europea.
  • 1932 — Pasaporte argentino Nº 02421, expedido en Niza (13 de diciembre).
  • 1933 — Declaración en Popular Film: «soy natural de Montevideo»; última sesión de Silva.
  • 1934 — Retrato de frac en Nueva York, etapa Paramount.
  • 1935 — Cédula de Venezuela (20 de abril): argentina adquirida, uruguaya originaria. Llegada a Bogotá en junio. Muere en Medellín el 24 de junio.
  • 1936 — Berta entrega las fotos de infancia a La Canción Moderna y firma la dedicatoria del retrato de frac (2 de diciembre).

Fuentes y criterio

Esta página distingue tres planos: lo que un documento muestra por sí mismo, lo que un testimonio declara, y lo que una investigación concluye. Las identificaciones de la foto escolar y de la foto del bote son de Martina Iñiguez; las de Vigneaux e Isla Maciel, de Marcelo Martínez; la de Campo de Mayo, de Mauricio Umaña. Cuando una fecha es una estimación por comparación, se dice.

  • La Canción Moderna, Buenos Aires, 6 y 13 de junio de 1936 (entrevista a Berthe Gardes y «La verdadera vida de Carlos Gardel»).
  • Martina Iñiguez, «Carlos Gardel, escolar montevideano» (Montevideo, 2019) y «El extraño caso del cartón mutante», en su sitio El uruguayo Carlos Gardel.
  • Plano de la Escuela Nº 27 de Durazno: copia fiel del Museo Pedagógico José Pedro Varela (ANEP), Montevideo.
  • Peritaje del Comisario General (R) Juan Bautista Gaffuri (Jefatura de Montevideo / Policía Federal Argentina).
  • José Razzano, La vida de Carlos Gardel contada por José Razzano (1946), p. 48.
  • La Voz del Pueblo, Tacuarembó, julio de 1935: «La primera guitarra de Gardel».
  • Testimonio de José María Silva, en El mudo del tango. Ocho estudios sobre Carlos Gardel (INM «Carlos Vega» / DAMUS).
  • Popular Film Nº 336, Barcelona, 1933.
  • Documentos: Registro Consular uruguayo Nº 10.052 (1920); Cédula de identidad Nº 383.017 (1920); Libreta de Enrolamiento, matrícula 236001 (1923); Pasaporte argentino Serie D Nº 02421 (Niza, 1932); Cédula de Identidad de Venezuela (1935); inventario del Archivo Judicial de Antioquia (Medellín, 1935).
  • Junta Departamental de Montevideo: reconocimiento oficial de la asistencia de Gardel a la Escuela Nº 27 de Palermo entre 1891 y 1893.
  • La datación del retrato de El Indio: historia del estudio de Ernesto Ucar (sociedad con H. Mercader en 1900; solo Ucar desde 1903), el sello de la tarjeta y la declaración de Berta en La Canción Moderna (1936), según la investigación de Martina Iñiguez.